Посмотрел код и все встало на свои места) Бага нет - при выборе стен срабатывает специальный фильтр, который принимает только стены, пересекаемые секущим диапазоном текущего вида. Это было сделано специально, так как на виде могут быть видны стены с других уровней и тогда могут быть проблемы.
Я сделаю обновление и вынесу этот фильтр в окно, добавив еще вариант "принадлежащие текущему виду"
